KANTOR POS PADANG 1911

Tradisi berkirim surat tentu terkait dengan budaya keberaksaraan (literacy). Sejarah mencatat bahwa dinas pos di negeri kita ini diperkenalkan oleh orang Belanda. Sebelum dinas pos ada, surat diantarkan langsung ke alamat oleh pengantar khusus. Namun, tradisi menulis surat tampaknya sudah ada sebelum orang Eropa datang ke Nusantara. Dalam kaitannya dengan hal ini, orang Minang agak unik: jika berkirim surat mereka cenderung memakai bahasa Melayu; kalau berbicara secara lisan (misalnya anak di rantau menelepon ibunya di kampung) mereka sering memakai bahasa Minang.

Bagi masyarakat Minangkabau yang suka merantau, surat adalah media yang penting untuk menghubungkan para perantau dengan keluarga yang ditinggalkan di kampung. Bila rindu kepada tepian tempat mandi membuncah dalam jiwa dagang Minang di rantau, maka ditulislah surat untuk menghantar rindu itu ke kampung. Surat itulah sebagai pengganti diri. Lamalah Tuan dagang tinggalkan / Habislah tahun berganti zaman / Satupun tidak dagang kirimkan / Dikarang surat kaganti badan, demikian tulis Syekh Daud Sunur dalam Syair Sunur (1830-an) yang ditulisnya dari tempat perantauannya di Trumon (Aceh Barat) kepada sanak familinya di Sunur, Pariaman. Banyak teks sastra Indonesia modern awal yang berlatar Minangkabau menggambarkan adegan berkirim-kiriman surat.

Dalam Postingan kali ini menurunkan gambar Kantor Pos Padang yang berbentuk kartu pos. Dijelaskan bahwa kartu tersebut adalah a hand coloured postcard of Padang, Sumatra Indonesia, yang memperlihatkan sebuah pemandangan Kantor Pos Padang dan kawasan sekitarnya yang indah. Kartu pos ini diterbitkan oleh Toko A.H. Tuinenburg di Padang pada tahun 1911 (kode penerbitannya 11823). Jadi, jika dihitung dari tahun ini, umur kartu pos ini genap 100 tahun.

Terlihat rimbunan pepohonan di sekitar kantor pos ini. Di depannya terbentang jalan besar bertrotoar cukup lebar yang sekarang bernama Jalan Sudirman. Ada beberapa foto lain tentang Kantor Pos Padang yang berusia lebih tua yang tersimpan di Perpustakaan KITLV Leiden dengan bentuk bangunan yang agak berbeda dengan yang telihat dalam foto ini (mudah-mudahan akan dapat kami turunkan pada kesempatan lain).

Di zaman BlackBerry ini, mungkin fungsi kantor pos sedikit menurun. Tapi tetap ada yang hangat pada surat. Walau sms-sms darimu mengketutus masuk ke HP-ku setiap hari, kadang-kadang aku masih merindukan suara tukang pos yang mengantar surat-suratmu yang kertasnya berhiaskan gambar mawar merah, dengan perangko di sampulnya bercap stempel Kantor Pos Padang. Tidak seperti sms-sms yang hambar dan tak berwarna itu, ketika membuka sampul suratmu, hatiku selalu berdegup kencang, karena di akhir kata-katamu yang manis, yang sering diselingi dengan pantun, selalu kutemukan cap bibirmu bertinta merah.

BUS UMUM PADANG PANJANG BATUSANGKAR TEMPO DOELOE

BUS UMUM adalah moda transportasi yang penting sejak dulu, apalagi bagi orang Minangkabau yang suka merantau. Kita tentu masih ingat kalason oto Gumarang yang mendayu-dayu di tahun 70-an, seolah ucapan selamat tinggal dari para lelaki Minang yang bertolak ke rantau kepada sanak famili dan kekasihnya yang ditinggalkan di ranah bundo. Dapat bepergian dengan bus pada masa dulu, seperti dapat dikesan dalam foto ini, sangat membanggakan hati, sama seperti naik Alfa Romeo, Rolls-Royce atau Limousine sekarang. Kendaraan auto pertama kali diperkenalkan di Indonesia sekitar 1898 (De Locomotief, 17/6/1898).

Foto koleksi F.H.J. Bal ini merekam bus umum trayek Padang Panjang Batu Sangkar (Fort van der Capellen) sekitar 1935. Plat nomornya masih BB tuh. Rupanya dulu para penumpang bus tampil agak parlente juga: pakai jas putih atau warna lain, dikombinasikan dengan pantalon putih atau sarawa jao. Sayang sekali jarang ada museum yang merekam sejarah transportasi di Indonesia. Bus seperti ini sudah tinggal kenangan saja. Dengan foto ini, sedikit banyaknya kita dibawa ke masa lampau sejarah transportasi di negeri kita, khususnya di Minangkabau. 

TABUIK PARIAMAN TEMPO DOELOE

Pesta Tabuik boleh dibilang identik dengan masyarakat Pariaman. Hoyak tabuik adalah pesta memperingati kematian Husein, cucu Nabi Muhammad S.A.W yang tewas dalam peperangan melawan tentara Yazid dan Bani Umayyah di Karbala, Irak pada tahun 61 Hijriyah. Upacara ini diselenggarkan setiap tanggal 1-10 Muharram. Di hari pesta hoyak tabuik, Pariaman selalu ramai oleh orang yang datang berhondoh-pondoh dari berbagai tempat.

Menurut Cameron Malik dalam http://ank-kau.blogspot.com (dikunjungi, 3-10-2010), adalah Resimen Tamil, yaitu tentara pribumi Inggris di Bengkulu, yang pertama kali memperkenalkan ritualtabuik pada abad ke-17. Anggota Resimen Tamil yang mayoritas beragama Islam itu menggelar pesta tabuik yang di Bengkulu bernama tabot. Perjanjian London 17 Maret 1824 mengharuskan Inggris menyerahkan Bengkulu kepada Belanda dan menerima pulau Tumasik (Singapura) yang semula dijajah Belanda. Anggota pasukan Tamil Inggris enggan pindah ke pulau Singapura yang berawa-rawa penuh nyamuk dan buaya itu. Mereka melakukan desersi dan lari ke daerah Pariaman. Karena pasukan Tamil beragama Islam, mereka dengan mudah diterima oleh masyarakat Pariaman yang pada saat itu juga tengah dimasuki ajaran Islam. Kemudian terjadilah pembauran budaya dengan masyarakat Pariaman seperti antara lain terefleksi dari pesta tabuik, yang hingga kini menjadi tradisi yang tidak terpisahkan dari kehidupan masyarakat Pariaman.

Upacara tabuik terdiri dari serangkaian upacara yaitu: 1) upacara mengambil tanah; 2) upacara mengambil dan menebas batang pisang; 3) upacara mengarak jari-jari; 4) upacara mengarak sorban; 5) upacara tabuik naik pangkat; dan diakhiri dengan 6) upacara mengaraktabuik. Beberapa dari rangkaian upacara itu diiringi dengan gandang tambua, seperti pada upacara mengambil tanah, mengambil dan menebas batang pisang, mengarak sorban, mengarak jari-jari, dan prosesi menghoyak tabuik. (Cameron, ibid.).

Foto-foto yang disajikan di sini memperlihatkan cuplikan upacara tabuik pada dekade-dekade awal abad ke-20 di Pariaman. Foto-foto ini berasa dari beberapa koleksi Tropenmuseum di Amsterdam dan juga yang dibuat oleh seorang Belanda yang bernama J. Jongejans. Terlihat belum ada seliweran kabel listrik melintang jalan seperti sekarang yang menghalangi perarakan tabuik. Jumlah tabuik yang diarak mencapai tujuh buah. Terlihat betapa penuh sesaknya jalan utama di kota itu ketika tabuik diarak orang sebelum dibuang ke laut menjelang malam. Ribuan orang, besar-kecil, tua-muda, tumpah-ruah ke jalan seperti samuik tapangkua (semut tercangkul). Namun, sepertinya peserta perarakan tabuik didominasi oleh kaum lelaki. Barangkali kaum perempuan juga ikut, tapi hanya sekedar menyaksikan saja sambil menepi-nepi dari keramaian yang hiruk-pikuk itu. Sampai pertengahan abad ini boleh dikatakan ritual tabuik adalah pesta kaum lelaki. Ini masuk akal karena dimensi historis dan makna simbolisnya yang berhubungan dengan peperangan di zaman Bani Umayyah yang memang lebih banyak melibatkan kaum lelaki.

Sekarang ritual tabuik masih tetap diadakan setiap tahun di Pariaman, tapi tidak lagi semeriah dulu. Kadang-kadang masyarakat kekurangan dana untuk membuat tabuik. Ada pula terdengar kritik dari golongan Islam puritan: bahwa ritual tabuik harus dihapuskan karena tidak sesuai dengan Islam. Sejak dulu orang-orang yang menganut agama secara puritan dan memakai paham kacamata kuda selalu ingkin pentang kamari bedo dan mengalami masalah dengan kebudayaan nenek moyangnya sendiri dan modernisme yang dibawa oleh kemajuan sains dan teknologi.

Sebagai bagian dari tradisi, biarkanlah pesta tabuik tetap hidup di Pariaman. Toh, karena tabuik pula Pariaman menjadi ramai, seperti terefleksi dalam sebait pantun dalam lagu Kim yang khas Pariaman itu: Pariaman tadanga langang /Dek tabuik makonyo rami / Tuan di rantau tadanga sanang / Baolah japuik badan kami..

DANAU KACA KERINCI

danau kaca terletak di kabupaten kerinci propvinsi jambi.di daerah lempur. danau yang memiliki kebeningan seprti aqurium. waktu yg di butuhkan untuk perjalanan dari kota sungai penuh ke danau kaca lebih kurang 6jam..  2jam pake mobil  4jam nya ente musti jalan kaki sambil jalan kaki ente2 akan merasakan ke indahan alam yg masih di lindungi TNKS.. penasaran.   nah maka nya di jajal

MASAKAN KHAS KERINCI IKAN SEMAH

Gulai Ikan Semah merupakan makanan khas Kerinci yang digemari oleh banyak masyarakat Kerinci. Populasi ikan Semah yang hanya hidup di sepanjang Sungai Batang Merangin dan Danau Kerinci ini terancam punah, karena selalu diburu oleh masyarakat. Saat berkunjung ke Kerinci hanya yang beruntung saja dapat menikmati kelezatan ikan ini.

MAKANAN JO MINUMAN DARI RANAH MINANG

Makan dan Minuman Khas Ranah Minang

by Harry Hank  |  in Wisata Sumatera Barat 

Setiap daerah mempunyai makanan dan minuman masing dari daerah tersebut, kali ini saya akan memperkenalkan makanan dan minuman khas ranah minang. So bagi yang berkunjung ke ranah minang jangan sampai kelewatan yah.

1. Masakan Randang 
siapa yang ngk tahu dengan makanan ini, setiap kali menyebut masakan randang semua orang pasti akan mengingat ranah minang. makanan khas ranah minang ini sudah menjuru dunia, dan dari negara eropa dan amerika yang membuka restoran indonesia sudah ada menu masakan randang ini.

ada beberapa jenis masakan randang ini (sepengetahuan Penulis) : 1. Randang Basah dan 2. Randang Kariang.
pernah saya mencoba masakan randang di luar daerah ranah minang tapi rasanya berbeda sekali yang mana saya rasakan di kampung sendiri. sekarnag ini orang membuat rendang butuh waktu beberapa jam sudah jadi, dan sudah ada juga bumbu yang jadinya. tapi kalau yang aslinya membuat masakan randang ini membutuhkan waktu sekitaran 6-10 jam. kalau ngk percaya coba saja datang ke tempat suatu pernikahan lalu pergi kedapurnya.

2. Teh Talua ( Teh Telor )

Hmmmm.. minuman kesukaan saya yang satu ini, kenapa ngk minuman yang simpel dan mempunyai rasa khas ini mempunyai engeri yang besar setelah meminumnya, tapi hati2 juga buat anda yang mempunyai tekanan darah tinggi atau pertama kali coba, beberapa teman saya yang pertama kali coba katanya badanya rada-rada panas. tapi kalau sudah biasa ngk ada masalah juga.
hampir setiap malam kalau ada ngumpul2 sama teman di cafe atau rumah makan akan pesan minuman teh talua ini. hampir semua cafe dan restoran/rumah makan menyediakan minuman teh talua, jadi saya tidak susah2 mencarinya.

ada beberapa teman2 saya kalau ingin mengetahui rumah makan padang di jawa itu orang padang atau ngknya, gampang saja membuktikannya, saat tanya minuman minta saja "TEH TELUA" kalau dia memberikan segelas TEH dan sebutir Telur bearti bukan orang padang tu. heheh cuma ini hanya sebuah gurauan juga, tapi saya pernah membuktikannya di daerah jakarta ada sebuah rumah makan padang, saat saya minta "TEH TALUA" malahan karyawannya bingung hahhaha.

3. Karupuak Sanjai ( Kerupuk Sanjai )
Karupuak Sanjai terbuat dari ubi singkong yang diparut tipis lalu digoreng dan diberi garam sebagai 

Penyedapnya. Kerupuk ini amat populer sebagai makanan oleh-oleh khas kota Bukitinggi, Sumatera Barat. Kerupuk sanjai terdiri dari berbagai rasa antara lain ( sepengetahuan Penulis )kalau ada yang lain saya mohon maaf :D :
1. Karupuak Sanjai Tawar adalah kerupuk sanjai yang tidak menggunakan lado(cabai) ataupun Gula merah melainkan hanya diberi garam.
2. Karupuak Sanjai Saka adalah Kerupuk sanjai yang diberi/dioleskan Gula merah.
3. Karupuak Balado adalah Kerupuk sanjai yang diberi bumbu balado yang rasanya padeh (pedas) manih (Manis).
tapi semua jenis rasa sangat gurih dan enak buat menjadi cemilan saat berkumpul bersama sanak saudara atau sebgai oleh-oleh / buah tangan untuk keluarga atau teman.

4. Karak Kaliang/ Karupuak Angko Dalapan 

keripik sanjai yang berbentuk angka delapan terbuat dari tepung ubi yang enak.  ocok untuk cemilan waktu santai. kalau untuk nama kadang2 ada yang menyebutnya Karak Kaliang, dan ada juga Karupuak Angko dalapan, dan ada juga yang menyebutnya Sanjai Angko Dalapan. apapun namanya yang penting yang di tuju sama :D.
Biasanya Karupuak Angko dalapan ini sering di beli orang dengan pasangan nya karupuak sanjai.

5. Dendeng Batokok

Dendeng batokok adalah masakan khas Sumatera Barat dibuat dari irisan tipis dan lebar daging sapi setelah diiris tipis melebar lalu dipukul-pukul dengan batu cobek supaya daging nya menjadi lembut. Dan kemudian makanan ini diberi cabai hijau yang diiris kasar.Nyam..nyam enak baget deh kalau dendeng batokok ini, ngapain dendengnya cabe nya aja sudah enak, ngk perncaya cobain aja bakalan kecanduan deh :D.

6. Gulai Itiak (bebek)

Gulai itiak (itik) makanan khas yang terkenal dari Koto Gadang Agam, di Bukittinggi yang terletak tidak jauh dari Koto Gadang gulai itiak disebut tanak ko

ASAL USUL COCA COLA

John Stith Pemberton yang juga ahli farmasi ini mungkin tak menyangka jika dirinya akan menjadi orang terkaya karena minuman racikannya.

Siapa yang menyangka bahwa penemu Coca Cola adalah seorang ahli farmasi. John Stith Pemberton seorang ahli farmasi tersebut, karena Pemberton sering membuat farmasi dan membuat beberapa obat-obatan yang manjur untuk masyarakat. Tapi karena ingin berbisnis, Pemberton akhirnya membuat minuman alkohol dengan campuran biji kola. Karena alkohol dilarang, Pemberton hanya membuat campuran biji kola dengan ramuan yang kini masih menjadi rahasia tersebut.

Itulah sedikit gambaran dari Pemberton yang menjadikan Coca-Cola menjadi minuman ringan nomor satu didunia. Bahkan Coca-Cola pernah menjadi brand paling berpengaruh pada tahun 2011. Sekarang simak kisah Pemberton dalan membaut Coca-Cola.

Seorang ahli farmasi

Pemberton yang lahir pada tahun 1931 di Georgia, Amerika Serikat merupakan lulusan dari Universitas Philadelphia dan mendapatkan gelar kedokteran di bidang farmasi. Setelah itu hari-hari Pemberton diisi dengan meracik obat-obatan. Selain bekerja sebagai ahli farmasi, dia pernah menjadi tentara karena di Amerika Serikat pada saat itu terjadi perang saudara. Pemberton sempat berpindah tempat, sebelum akhirnya menetap di Georgia kembali.

Hikmah luka perang

Ternyata, Pemberton luka dalam perang. Bahkan, dia harus menderita karena mengalami pendarahan di perut yang cukup hebat. Setelah kembali ke Georgia, Pemberton harus menggantungkan hidupnya dengan pain killer, yaitu morfin. Dasar tukang farmasi, Pemberton tidak mau terus-terusan mengkomsumsi morfin yang berharga mahal. Dia akhirnya membuat ‘pain killer’ sendiri yaitu yang dibuatnya dari kokain dan biji kola. Minuman bikinannya tersebut dinamakan French Wine Cola. Jadi, kalau Pemberton tidak terkena luka dalam perang, mungkin Coca-Cola tidak pernah ada.

Mulai menjual cola

Karena semakin merebaknya kokain, Amerika Serikat mengharamkan kokain. Akhirnya Pemberton menghilangkan unsur kokain dan bereksperimen lain. Menurut sejarah dari Coca-cola sendiri, Pemberton secara tidak sengaja mencampurkan sirup bersoda kedalam larutan biji kola tersebut. Ternyata rasa yang dihasilkan lebih enak dan dia mulai berpikir untuk menjual produknya dibandingkan menjadi obat.

Bersama partnernya waktu itu adalah Frank Mason Robinson menjual secara masal. Mereka berdua meracik manual dengan biji kola, gula, asam sitrat dan sirup soda. Mereka berusaha menjual keliling Georgia, bahkan mereka harus menjual secara gratis, tetepi penjualannya tidak meningkat. Setelah satu tahun, Pemberton berpikir bahwa dia tidak ahli dalam menjual barang, tetapi produknya harus bisa dinikmati oleh masyarakat diseluruh dunia.

Menjual resep

Jika Pemberton mengetahui Coca-Cola sudah sebesar sekarang mungkin dia tidak akan melakukan ini. Ya, Pemberton menjual resepnya kepada seorang pedagang kaya raya bernama Asa Candler seharga 2.300 dolar. Yang dilakukan Candler pertama kali adalah, memberikan kemasan.

Coca-Cola dijual pertama kali disebuah kedai dengan tulisan besar bertuliskan ‘Coca-Cola’ yang menarik pengunjung. Hanya dalam beberapa jam, minuman tersebut habis. Pada tahun 1892, akhirnya Candler membuat perusahaan Coca-Cola Company sampai sekarang. Lalu bagaimana nasib Pemberton, dia meninggal pada usia 1888, dengan keadaan miskin dan ketagihan morfin.

Keputusan Pemberton untuk menjual resep Coca-Cola memang sangat bersiko. Tetapi Pemberton ingin resepnya terus dapat digunakan hingga masa mendatang. Karena sudah sangat bangkrut dan membutuhkan uang, Pemberton pun menjualnya.

PASAN MAMAK VII

Gurindam "PASAN MAMAK" VII
(Niat nan Sungguah)

Mancogok pasan mamak ka tujuah
Nan mamak kirimkan dari jauah
Kok lai kaganti suluah
Panarang narangi bajalan subuah

Umpamo sabatang buluah
Baniat nak jadi pambuluah
Ma aliakan ayie ka baruah
Kok lai tasiram tanaman tumbuah

Atau kok indak pambasuah basuah
Pahilangkan nan kumuah kumuah
Kok lai janiah nan karuah karuah
Ibarat ubek ganti piruruah

Atau mungkin ka jadi palupuah
Ka tampek kamanakan basimpuah
Mandanga pituah jo pitaruah
Kok lai masuak ciek dalam sapuluah

Atau kok lai ka jadi tabuah
Mamak cubo cubo mangguguah
Manjagokan kamanakan sadang bakaruah
Jan talambek sumbayang subuah

Andaikan indak bapangaruah
Kamanakan mandanga acuah tak acuah
Indak manganai jo manyintuah
Kada di ubek tukak nan tumbuah

Umpamo manumbuak kurang caruah
Bareh saganggam atahnyo sambuah
Bukan karano alu nan layuah
Padi tu bana nan batangguah

Tapi nan mamak baniat sungguah
Walau kabara hujan jo guruah
Layie cabiak dayuang kok rapuah
Ombak gilo badai mamupuah

Patah kapak batungkek paruah
Nan sampan tatap ka mamak kayuah
Mamak cubo mambongka sauah
Santano lai tampek balabuah

Di urak tali nan basauah
Di luruihkan nan bapiyuah
Sapanjang nan bisa dan amuah
Sakadar pa ubek hati nan lintuah

Jikok di agak i sungguah sungguah
Ayah jo bundo banyak nan rusuah
Banyak mamak nan ba pangaruah
Aka panjang tapi ciluah

Nan lah barasieh nyo buek karuah
Nan tanang nyo daruah-daruah
Baa urang nak kisruah
Sanang mancaliek urang ma aduah

Lah hilang ayie di lulua pambuluah
Rumah rampak suraulah runtuah
Kayu nan rimbun lah kanai tutuah
Lah hilang tampek bataduah

Iko dek ulah kurang asuah
Salah jalan salah tampuah
Akhienyo banyak nan lumpuah
Kaki sakik tungkai malapuah

Lah bak ayam patah susuah
Basorak sapanjang labuah
Samo sajo kukuak jo languah
Lah takuik mancaliek puyuah

Hiduik kok indak bapanaruah
Nan ado hanyo duto jo kicuah
Alamat di ayie ka bapaluah
Dek ulah di sumpahi aruah…

Rang Baso ka Payokumbuah
Singgah lalu ka situjuah
Bumi taban langik nak runtuah
Salah jo bana usah di ganduah....

PASAN MAMAK VI

Gurindam "PASAN MAMAK" VI
(Tigo macam parampuan)

Kamanakan juo kato mamak
Alun pueh mamak batutua
Gurindam ka anam cubolah simak
Kaganti pamenan tidua

Banyak istilah kito di minang
Manggambarkan kaum rang padusi
Jikok disibak tarang tarang
Sarek makna jo arati

Dalam surek nan ka anamko
Ka mamak cubo manjalehkan
Ka buah tutua dek urang tuo
Gurindam adat mangatokan

Tigo macamnyo parampuan
Nan jadi pameo dalam kampuang
Jikok di inok dipikiakan
Indak sadonyo nan bundo kanduang

Nan partamo parampuan SIMAREWAN
Kaduo MAMBANG TALI AWAN
Katigo sabana PARAMPUAN
Danga di kamanakan mamak uraikan

Nan disabuik SIMAREWAN
Kurang adat kurang taratik
Jarang baso jauah sopan
Hiduik sarupo mambalakang ka langik

Bakoroang kampuang indak jaleh
Jo tetangga indak paduli
Tukang asuang silangkaneh
Pambuek cabuah dalam nagari

Adat indak nyo isi
Limbago indaknyo tuang
Bak cando hiduik indak kamati
Dunia bak katonyo surang

Basutan dimato barajo dihati
Durako kapado ibu jo bapak
Himbau nan indak nyo sahuti
Sakali suruah saribu anggak

Dek ranggaek indak ta tagah
Dek laki indak ta ambekan
Acok dilua pado dirumah
Rumah tangga nyo abaikan

Lupo diri lupo jo malu
Awak lah ibu rumah tanggo
Kadang laki basangko babu
Awak bak cando juragannyo

Indak mamikie hiduik susah
Taunyo ado jo cukuik
Usah disabuik badan salah
Amuah baparang adu muluik

Usah ditiru nan bak kian
Dunia akhirat kamakan cilako
Ba pandai dalam pargaulan
Pandai manjago rumah tanggo

Nan ka duo kok dibaco
Banamo MAMBANG TALI AWAN
Saroman balain rupo
Sairiang batuka jalan

Kok mangecek pantang kalah
Bak cando awak nan paliang santiang
Tinggi hati somboang jo pongah
Pantang bana ka tagandiang

Bunyi tutua marandang kacang
Indak manaruah paruik lipek
Indak ma agak jo manenggang
Urang mandanga ka ma upek

Kok ma ota barami rami
Mancaritokan laki surang
Nan sayangnyo allahurabbi
Sagalonyo labieh dari urang

Indak bacacek saketek juo
Indak samo jo laki urang
Lah tingga tulang jo kulik sajo
Bakatokan juo paliang sanang

Kahilie mudiak maajan tuah
Mamanggakkan apo nan punyo
Laki lah cando sapi parah
Awak mabuak manyasok juo.

Nan katigo di sabuik PARAMPUAN
Iko lah istri nan saleha
Tau di malu dengan sopan
Mamakaikan adat jo budaya

Lamah lambuik kok batutua
Budi elok laku katuju
Rahasio dapua sumua jo kasua
Urang lain ndak paralu tau

Nan tuo bamuliakan
Nan ketek dikasihi
Pandai bagarah bakucindan
Taat ibadat jo mangaji

Bijaksana kato rang kini
Pandai malenggang dinan sampik
Tau manjago hati laki
Paham bana hiduik nan sulik

Balayie biduak silenggang
Karucuik jo saliguri
Dinan rumik pandai batenggang
Tando bamain aka jo budi

Limpapeh rumah nan gadang
Sumarak anjuang paranginan
Samo maraso sakik jo sanang
Ka jadi suri jo tauladan

Malabihi ma ancak ancak
Mangurangi sio sio
Tau di bateh jo agak
Tandonyo paham jo kiro kiro

Ikolah sipat nan ka ditiru
Nak salamat dinie akhirat
Tapaliharo tingkah jo laku
Tandonyo padusi ba martabat

Urang bijak mangatokan
Harato jo kakayaan
Hanyo mampu ma sejahterakan
Tapi bukan mam bahagikan

Nan kayo sasungguahnyo
Urang nan pandai mansyukuri
Bijak menikmati hasie usaho
Disinan bahagia nan hakiki

Mudah mudahan nan mamak sampaikan
Isuak untuang gadang gunonyo
Insyaallah kamanakan rasokan
Buah tutua mamak nangko.

PASAN MAMAK V

Gurindam "PASAN MAMAK" V
(Jan manjadi "KACANG MIANG")

Kamanakan mamak pamenan mato
Buah hati limpo bakuruang
Lah ampek surek kamanakan tarimo
Nan carito mamak masih tangguang

Dek sabab karano itu
Simak dek kamanakan sabuah lai
Umpamo nan indak patuik ditiru
Toloang disimak dipalajari

Disurek ka tigo jo ka ampek
Lah mamak cubo manyampaikan
Contoh umpamo nan tasirek
Santano jadi tanaman

Usah manjadi kacang miang
Gatanyo labiah bak biluluak
Lain asiang jo jilatang
Sakuliliang urang nan mabuak

Kok dicaliek sapinteh lalu
Baiak bantuak maupun rono
Banyak urang nan tatipu
Takicuah pandangan mato

Lagak bak cando kacang panjang
Manggagai tagak jo junjuang
Badaun babungo kambang
Babuah samo tagantuang

Buah bak cando kacang paga
Babulu bak kacang ramang
Bak buncih daunyo leba
Babuah sapanjang gagang

Ditanah tumbuah manjala
Jo kayu hiduik manompang
Manggagai sapanjang aka
Malilik sapanjang batang

Bulu bakilek ka amehan
Nyampang ditimpo matohari
Bungonyo rancak ka pamenan
Babagai rono jo ragi

Tapi kok indak hati
Tadayo jo bantuak rupo
Alamat ka sansai badan diri
Sampai mati indak ka lupo

Bungo rancak salimuik diri
Guno tak labiah ka palagak
Miang bakilek dek matohari
Pangicuah mato rang banyak

Kok lakek miang di badan
Hari kok sadang tangah hari
Mungkin malu talupokan
Amuah rasonyo batilanjang diri

Usah disabuik ka malendo
Apo lai nak manggisie
Kok nyampang kancang angina tibo
Usah taragak nak ma ampie

Gatanyo allhurabbi
Digauik makin batambah
Di gosok tambah manjadi
Dibiakan batambah parah

Cando digigik samuik api
Bak di pantak salimbado
Padieh kkok lai tatahani
Nan gatanyo indak ta kao

Banyak pulo nan bamiang
Tapi nan iko talabiah bana
Labieh gata dari jilatang
Miang rabuang alun lai bara

Gatah biluluak tasabuik juo
Buah anau kato rang banyak
Tapi kok tau jo caronyo
Lamak bana untuak kolak

Tapi nan iko kok disabuik
Indak baguno ciek juo
Dibalah tujuah sahalai rambuik
Gatanyo labieh sakapalo

Jadi pameo urang sa isuak
Jadi gunjiang dek rang tuo
Rang sumando parangai buruak
Kacang miang ka tambiehnyo

Mabuak mangieh jo manggisie
Pangka bala dalam kampuang
Bak minyak bacampua ayie
Tatap tasisieh dalam tabuang

Jauahkan sifat sarupo itu
Dunie akhirat urang manyumpah
Hiduik kok indak ka mambantu
Jan pulo urang dibuek susah

Pandai pandai hiduik jo lingkuang
Usah ditiru kacang miang
Kok ingin juo tumbuah bajunjuang
Tirulah siriah bagagang

Masih banyak contoh nan lain
Contoh lah cukuik dari alam
Nan lahie manganduang batin
Nan tasurek sireki paham

Insyaallah dilain hari
Mamak ka cubo manambahkan
Panjang umua murah rasaki
Tasilau juo kamanakan

Cupak panuah gantang balanjuang
Nyampang batamu saliter indak
Usah salahkan sarueh batuang
Mamak manggantang nan kurak bijak

Bana nan datang dari Illahi
Manusia basifat alpa
Kok salah mamak mangaji
Usah surek kamanakan baka....

PASAN MAMAK IV

Gurindam "PASAN MAMAK" IV
(Jauahi sifat Banalu)

Nan kanduang gadih nan jombang
Kamanakan dek badan diri
Lah tigo surek malayang
Nyampang kok alun tapahami

Mamak ulang sakali lai
Disurek nan ka ampek
Ibarat urang mangaji
Di ulang ulang kok lai dapek

Dibulak baliak bak mamanggang
Di ulang ulang bak manyapuah
Kalau disimak tarang tarang
Jo kieh mamak bapitaruah

Baitulah kito urang diminang
Ma aja anak kamanakan
Indak bacurito taruih tarang
Tapi ba umpamo ba kiasan

Alam takambang jadi guru
Baraja ka pangalaman
Ado nan patuik ditiru
Ado nan pantang dilakukan

Mamak sabuikkan hiduik karambie
Ka jadi contoh jo tauladan
Kok lai ka jadi buah pikia
Ka bungo lalok dalam rasian

Sabanyak nan elok contoh diliek
Nan buruaknyo sagitu pulo
Kok disabuikkan salah ciek
Sipat banalu ka mamak baco

Indak nan tau surang juo
Asa mulonyo kok dikaji
Nan jaleh dipandang mato
Dek buruang limbago tajadi

Manempe di rantiang kayu
Barubah jadi cindawan
Manuruik bahaso urang ulemu
Parasit rang namokan

Keteknyo ta anjo anjo
Lah gadang ta bao bao
Lah tuo barubah tido
Hiduik manggaduah jo manyeso

Sarupo cindawan tumbuah di tunggua
Umpamo sakek tumbuah di batang
Sarupo lumuik di tunggua
Bak hilalang kok di ladang

Di basi jadi karawek
Umpamo kanker dalam darah
Di rimbo umpamo acek
Di sawah ibarat lintah

Dima sajo hiduik bagantuang
Lah kuruih urang dek awak
Makan hati ba ulam jantuang
Tingga manunggu mati tagak

Li ketekhiduik manompang
Lah gadang citonyo buruak
Lah payah batang dek batenggang
Urang basangko aleh duduak

Pucua layua daunlah rogek
Maratok limau nak babuah
Awak badaun labek
Urek haram manggapai tanah

Baladang dipungguang kawan
Bak mamapeh dalam balango
Lah abih urang dek umpan
Awak tingga mangganyuik sajo

Manuhuak kawan sairiang
Mangguntiang dalam lipatan
Sadang lai urang babimbiang
Lah kuruih baniat maninggakan

Manuruik carito guru mangaji
Kok basuo dipaparangan
Halal darahnyo tumpah ka bumi
Ba itu agamo ma ajakan

Uranglah jadi aleh duduak
Darahnyo basasok juo
Manangih limau nak bapucuak
Nan rimbun ka awak juo

Sabalun lapuak batang jo urek
Nan tumpang alun baranti
Ba itu bana niat nan jaek
Walau ka sam samo mati

Usah ditiru nan bak nantun
Gadang dosonya di balakang
Doso nan indak dapek ampun
Dunie akhirat di upek urang

Masih banyak contoh nan nyato
Kalau lai namuah manyimak
Insyaallah minggu dimuko
Kito ulang baliak manyibak

Sapanjang nan mamak sabuikkan
Kok ado nan kurang jaleh
Ka mandeh cubo tanyokan
Dek ayah itulah kameh

Kini sahinggo iko dahulu
Pinto mamak indak doh banyak
Ka ganti palapeh rindu
Cubolah baleh surek mamak

Puaso tibo rayo ka datang
Minal aizin wal faizin
Santano alun talakik pulang
Maafkan mamak lahie batin

Sampaikan salam ka nenek
Ka angku ba itu pulo
Pandai pandai kamanakan manjawek
Kok nyampang baliau batanyo.

PASAN MAMAK III

Gurindam "PASAN MAMAK" III
(Tirulah Hiduik Karambie)

Kamanakan kanduang dek mamak
Pawarih pusako lamo
Sabuah lai cubolah simak
Surek mamak nan ka tigo

Lah duo surek malayang
Lah cukuik panjang isi carito
Kalau disimak tarang tarang
Mungkin isuak ado gunonyo

Didalam surek nan dahulu
Lah disabuik dicontohkan
Kamanakan ibarat tanaman suku
Nan kajadi suri jo tauladan

Banyak tanaman ka jadi kiasan
Alam takambang kajadi guru
Ado nan elok ka tauladan
Ado nan indak patuik di tiru

Ciek lai kajadi pikie
Patuik ka jadi contoh juo
Tirulah hiduik karambie
Gadang guno manpaatnyo

Kok tumbuah indak mamantang
Tanah data jo nan landai
Tangah rimbo tangah padang
Walau ka tumbuah tapi pantai

Baitu limbago kalua
Indak usah di pupuak disirami
Barabuik urek manjala
Cukuik hiduik jo ambun pagi

Muloi badaun sahalai duo
Badanlah siap rang gunokan
Indak ado nan sio sio
Tagantuang nan punyo manjadikan

Pucuak ka janur gaba gaba
Panyonsoang alek nan datang
Tagak samo jo marawa
Lambang adat pusako Minang

Baransua tuo saketek
Batambah banyak rang gunokan
Daun ka jadi bungkuih katupek
Lidi ka sate jo sapu halaman

Saumpamo tuo dipalapah
Indak ka tabuang sio sio
Ka paga banieh urang disawah
Kadang ka atok dangau rundo

Nyampang talakik badan babuah
Nan mananam lah pulang pokok
Baruakpun sato dapek upah
Baitu bana urang dek arok

Kok di hituang pulo guno buah
Indak nan mubazie ciek juo
Babagai bagai urang olah
Baiak nan mudo ataupun tuo

Sabuik ka jadi aleh kaki
Tampuruang guno baragam
Santan amuah ka mari jadi
Sampalah makanan ayam

Buah mudo kaganti ubek
Makin tuo banyak gunonyo
Baralek gadang baralek ketek
Nan badan tabao sato

Kadang jaso rang lupokan
Nasib jo garam samo sajo
Nyampang talamak urang makan
Cancang kambiang dapek namo

Kok batangnyo ka dibaco
Ka tiang tunggak jo jambatan
Ka bangunan apo sajo
Ka ganti ruyuang lantai papan

Nan labieh pulo dari itu
Sipat karambie kok dibaco
Indak bamusim ba wakatu
Babuah indak bakutiko

Bara bana ka paneh hari
Nan buah ba rayie juo
Samakin tuo makin dicari
Sulik nan lain ka tandiangnyo

Pantang badabuak dari tandan
Walau ka ribuik gampo rayo
Nyampang dipanjek rang ampehan
Raso santan barubah tido

Hiduik nan indak banyak kandak
Tapi tumbuah mambaleh guno
Pupuak indak basiram indak
Nan badan gadang jasonyo

Ikolah contoh jo umpamo
Nan kajadi andai jo misa
Indak mangaja tuah jo namo
Tapi lillahita’ala

Untuang kok lai tapahami
Pandai mambaco nan tasirek
Pandai pandai manjagi diri
Elok elok kok babuek

Banyak di kito nan tasuo
Dicari namo upek nan dapek
Apo pulo ka contohnyo
Mamak jalehkan di surek ka ampek

Kini sahinggo iko dahulu
Doakan mamak panjang umua
Talakik juo kito batamu
Sabalun mamak masuak kubua

Sampaikan salam ka ayah jo bundo
Ka nenek talabiah bana
Mamak nan bukan marantau cino
Sadang tagadai badan di jawa

Insyaallah suatu maso
Nan pulang ka mamak kayaikan
Tunggulah mamak di muaro
Kok indak jo kapa mungkin jo sampan

PASAN MAMAK II

Gurindam "PASAN MAMAK" II
(Harapan mandeh)

Ado namonyo kutu lompek
Ado nan wereang jo pianggang
Baratuih macamnyo ulek
Sakian pulo macam,nyo kumbang

Babagai gaya jo caronyo
Dari nan haluih sampai nan kasa
Indak nan elok ciek juo
Sadonyo ka buah sasa

Nan haluih masuak di urek
Sampai ka putiaknyo manjala
Di lua tampak buah bakilek
Di dalam busuak jo bata

Ado nan kasa tarang tarangan
Basayok hamo nan hinggok
Indak doh usak dari tandan
Tapi lah tandeh kanai cotok

Nan paliang buruak kok dikaji
Talengah samalam sajo
Talambek badan ma awasi
Isuaklah tingga sajo tampuaknyo

Ayah baparak tapi labuah
Iko bana mamak nan bedo
Sadang mamajek urang lai namuah
Konon pulo tingga manjambo

Usah talalu picayo diri
Walaupun tumbuah kalindungan
Sadang durian kuliknyo baduri
Indak surang juo nan takuik makan

Walau parak paga balingkuang
Tinggi sulik ka di awai
Sadangkan karambie ba tampuruang
Lai cempoang ulah dek tupai

Itulah ibarat jo umpamo
Bukannyo cameh balabihan
Mamak mancaliek lai seso
Kononlah ayah nan manggadangkan

Usah panggakkan buah nan kuniang
Bara bana harumnyo badan
Kalau lah dendeang mangaja kuciang
Balungguak sasa kamudian

Nan basayok barabuik hinggok
Ramo ramo nak sato pulo
Kumbang mabuak nak mahisok
Hamo jo ulek usah dibaco

Awak kok tumbuah tapi jalan
Indak baragan urang ma ampie
Paga kok randah jambo jamboan
Alamat ka tandeh kanai gutie

Buah gadang putiak talampau
Lah mangka mangko ka bedo
Ibarat lapeh di muluik harimau
Muluik buayo lah mangango

Kok siang di agah tupai
Malam di lalah kalilawa
Sadangkan tinggi lai rang gagai
Konon pulo tingga manyemba

Dek sabab karano itu
Elok elok mamacik tampuak
Jan tamakan bujuak jo rayu
Bara bana urang manjuluak

Jadilah tanaman nan baguno
Yo bana masak di batang
Disinan badan baharago
Dima pasa dicari urang

Lah banyak contoh nan jaleh
Dek ulah kanai rayuan
Tampuak alun rela malapeh
Badan lah jatuah dek pinggalan

Nak arok capek kakaranjang
Tampuak bagatah batinggakan
Lai bana di bali urang
Lah bagigik baru rang campakkan

Akhienyo jadi antimun bungkuak
Manyasa urang mamakan
Guno tak labiah ka panukuak
Panambah barek timbangan

Lah abih dayo jo usaho
Asa indak lupo jo diri
Itulah takdir Nan Kuaso
Sasa nan indak ado lai

Bamacam macam pituah rang tuo
Nan ka jadi contoh jo tuladan
Banyak ragam jo tambiahnyo
Disurek katigo mamak jalehkan..

PASAN MAMAK I

GURINDAM "PASAN MAMAK" I
(Hari kalahiran)

Nan kanduang kamanakan mamak
Buah hati ayah jo bundo
Dek kamanakan cubolah simak
Dangakan mamak bacurito

Kok indak salah mamak mahituang
Di agak agak sampai kini
Takalo kamanakan ka dibaduang
Mamak maliek partamo sakali

Ditanggal samo bulan nan samo
Sakian tahun maso dulu
Dihituang sampai kiniko
Indak taraso wakatu balalu

Dihari baiak bulan nan baiakko
Tanggal kalahiran kamanakan
Mamak tulih gurindam ka ganti kado
Pitih tak mungkin mamak kirimkan

Mamak bukanlah urang kayo
Cadiak indak pandaipun bukan
Hanyo sabagai tandonyo cinto
Apo nan ado nan mamak barikan

Sapanjang sara’ nan mangato
Di adat ka mamak pakaikan
Kok senteang bilai di bundo
Kok kurang ayah ka mancukuikkan

Diri mamak kok dipandangi
Bukan maratok manyasa untuang
Banang sahalai umpamo tali
Putuih kamanakan nan ka manyambuang

Walaupun mamak tanaman joloang
Didalam suku tanaman tuo
Tapi umpamo karambie condoang
Ka parak urang jatuah buahnyo

Lah kariang tanah manggadangkan
Lah latieh manyiram pagi patang
Hutang pupuak alun talansaikan
Buah lah dulu di ansua urang

Nan labieh cameh dalam hati
Tantu kamanakan lah tau juo
Mamak indak baranak padusi
Baranak jantan surang pulo

Si upiak si buyuang sinan
Nan gadang nan ketek iyo
Kok etek ka ditanyokan
Panghulu indak ba datuak tido

Tapi samantangpun ba itu
Bialah mamak jo untuangnyo
Tigo bulan dikanduang ibu
Suratanlah sudah jo garih nyo

Indak doh mamak bimbang jo ragu
Sakarek indak ba hati sumbiang
Kok barek bana baban di pangku
Nan kamanakan ka mamak bimbiang

Mamak jambokan sapanjang tangan
Mamak uluakan sapanjang tali
Ba itu adat ma ajakan
Walau lah banyak nan lupo kini

Ka tukuak tambah dari mamak
Indak malabihi dari ayah
Dek kamanakan cubolah simak
Mamak ka muloi basajarah

Takalo maso dahulunyo
Sabalun barabalun
Alun baputiek jo babungo
Alun babatang jo badaun

Niat tasimpan dalam hati
Dirunggo dado ayah jo bundo
Taruko baru ka jadi
Baru sajo mangaka bijo

Ayah badoa pado nan Kuaso
Mandeh bakandak pado Illahi
Kok layie anak nan dicito
Kapangganti badan diri

Diwarih nan ka bajawek
Dipusako nan ka batoloang
Indak dibilang jarieh jo panek
Lamo jo maso indak dihetoang

Kok layie anak laki laki
Umpamo ameh jo parmato
Ibarat cincin di jari
Ka panyonsoang tamu kok tibo

Ka tungkek pamanih jalan
Ka karih pamaga adat
Panjago warih katurunan
Ka pambela dunie akhirat

Kok nyampang layie anak padusi
Ibarat bungo di halaman
Hiasan dalam nagari
Sumarak anjuang paranginan

Barakat doa jo pintak
Masonyo Allah ka mambari
Balaku juo kironyo pintak
Sambilan bulan sapuluah hari

Layielah anak parampuan
Sahari layie sahari banamo
Namo indak ka mamak sabuikkan
Tapi baa manggadangkannyo

Sajak muloi turun mandi
Sampai pandai jalan surang
Anak pamenan patang pagi
Bak cando intan bakarang

Dijujuang bagai makuto
Hiasan dalam kampuang
Ditanai bagai gumalo
Ka jadi sumarak anjuang

Di asuah sikola jo mangaji
Di aja adat sopan santun
Dari sahari ka sahari
Sampai babilang tahun

Dibalikan subang jo galang
Dipakaikan ameh balampih
Dari ketek dinanti gadang
Sampai manjadi anak gadih

Kok dipandang kapado umua
Kinilah masuak tujuah baleh
Dari dapua sumua jo kasua
Kamanakan lah patuik tau jo kameh

Kamanakan mamak gadih nan jombang
Sumarak anjuang paranginan
Limpapeh rumah nan gadang
Baitu di Minang rang himbaukan

Manuruik adat di Minangkabau
Sara’ mangato adat mamakai
Sajak tamat mangaji di surau
Umua cukuik bilangan lah sampai

Lah pandai batanak jo manggulai
Lah tau jo padeh asin garam
Lah kameh manyapu lantai
Dari lua sampai ka dalam

Umpamo tanaman dalam parak
Batang gadang daunlah rimbun
Buah lah mangka saparo masak
Mangarang bungo bak antimun

Siriehlah patuik naiak junjuang
Hutang di mandeh ayah jo bundo
Disiko carito mamak kuduang
Isuak disambuang ka tukuaknyo

Banyak contoh ka mamak sabuikkan
Ka jadi suri gadih Minang
Adat jo sara’ ma ajakan
Minggu di muko ka mamak kambang.

Sampaikan salam ka ayah jo bundo
Doakan mamak talakik pulang
Bakumpua kito di hari rayo
Karik jo kabiah samo di jalang..